Dans la langue thaïlandaise, il y a cinq tons différents pour donner au mot toute sa signification. Les mots sont invariables, alternativement employés comme verbe, nom ou adjectif. Il n y a pas d'article, de conjugaison, ni d'adjectif possessif.
L'orthographe de la traduction française varie selon l'interprète. Sachez également que parfois un mot peut avoir plusieurs significations, comme par exemple «Kao» qui veut dire : riz ou genou, cela se distingue en fonction de l'intonation.
La liste suivante vous propose quelques expressions quotidiennement utilisées !
| en français | en thaïlandais |
| Bonjour/salut | Sawadhi krap |
| Bonjour pour les femmes | Sawadhi ka |
| Comment allez-vous ? | Sabaï di rû ? |
| Bien, merci ! | Sabaï di, khop khun ! |
| Excusez moi | khor tot |
| s'il vous plaît | karuna |
| Quelle heure est-il ? | Ki mong ? |
| Quoi ? / Où ? | Arai ? / tii nai ? |
| Je ne parle pas thaï | Pome poud thai mai dai |
| Un peu / trop | Nit noï / mak pai |
| J'aime beaucoup | Pome chop mak |
| Vous êtes gentil | khun jai di |
| Matin / soir | Tone tchao / tone yen |
| Hôtel / chambre | Rong reme / hong |
| Combien ? | Tao rai ? |
| Combien par jour ? | Wan la tao rai ? |
| Combien par personne ? | Khon la tao rai ? |
| Oui / non | Chai / mai chai |
| Très bien / pas bien | Di mak / mai di |
| 0 | sown | 6 | hok | 15 | sip ha | 40 | sii sip |
| 1 | neung | 7 | jet | 20 | yi sip | 45 | sii sip ha |
| 2 | song | 8 | pade | 21 | yi sip aid | 50 | ha sip |
| 3 | sam | 9 | koh | 25 | yi sip ha | 100 | neung roy |
| 4 | sii | 10 | sip | 30 | sam sip | 500 | ha roy |
| 5 | ha | 11 | sip aid | 35 | sam sip ha | 1000 | neung pan |
| en français | en thaïlandais |
| Boxing stadium | Sanam muay |
| Combatant | Nak muay |
| Tenue de combat | Gangkeng muay |
| Combat | Chok |
| La musique pendant le combat | Dontree muay |
| Ring | Wehtee |
| Camp d'entraînement | Kai muay |
| Gants | Nuam |
| Direct | Mahd trong |
| Uppercut | Mahd suhy |
| Crochet | Mahd Kok |
| Coup de coude direct | Ti sok |
| Coup de genoux direct | kao trong |
| Low kick | Tai kaa |
| Middle kick | Tai lam toa |
| High kick | Tai kaw koe |
| Front kick | Tip trong |
| Esquive | Yok tua lop |
| Blocage sur middle / low kick | Yok bang |
| Corps à corps | Muay Pam |
Tous droits réservés © Shiwataï 1993-2009.